网站首页 关于我们 新闻中心 产品展示 成功案例 人才招聘 联系我们  
热门搜索: 无线导览  表决器  同传设备  同声传译译员
表决器
会议策划
同声传译
手拉手
同声传译设备
无线导览
音响设备
会议签到机
同声传译 当前所在位置:首页 >> 同声传译  
中国同声传译现况

                                               中国同声传译现况

    同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备,坐在隔音的同传室(俗称"箱子")里,一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语,其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者,可以通过接收装置,调到自己所需的语言频道,从耳机中收听相应的译语输出。其翻译难度可想而知,所以作为"金字塔"的塔尖,同声传译也常常被称为外语专业的最高境界。  
 
  据报道,目前全球专业的同声传译人员总共也就2000多人。中国同声传译人才更是紧缺。据不完全统计,专业的同声传译人才仅25 30人左右,大多在北京、上海和广州这些国际交往频繁的大都市。近几年来,同声传译已被列为紧缺人才之一。由于粥多僧少,供不应求,处于买方市场的同传自然薪酬不菲,据专业人士透露,优秀的翻译每天能赚800美元,一般水平的翻译也能挣到4000元人民币。同传被大家称为含金量最高的"金领"行业之一。
 
  需求紧缺和高薪待遇引来了不少羡慕和追逐的目光。同声传译怎么考?报考人员应该具备什么专业素质?国内是否具有相关的资格认证考试和培训?许多人对其知之甚少,急切想了解相关情况。笔者日前就这些问题采访了北京外国语大学和上海外国语大学同传专业的招生负责人和有关专家。
 
2003-2018 百睿德文化传播有限公司 td> 石家庄同传设备|石家庄同传设备租赁|石家庄表决器|石家庄投票器|石家庄同声传译设备租赁|石家庄同声传译设备|唐山表决器

皖公网安备 3402020200094号